Roommate
Pertemuan spesial dengan Lee Soon Jae sang aktor veteran.
[Soon Jae lahir tahun 1935] [Young Ji lahir tahun 1994]
Perbedaan usia 59 tahun tidak menghentikan mereka.
Kepribadian para Roommate mendapatkan hati sang Lee Seon Jae.
Rasanya seperti sedang di Gips.
Persahabatan spesial yang melampaui perbedaan genarasi mereka.
Dan mereka akan mencoba seni bela diri tradisional kita, Taekkyon.
[Lompat, Berputar, dan Terjatuh] [Akankah mereka mampu mangatasinya?]
Ditambah lagi, konser g.o.d yang menarik kerumunan penonton 40.000 orang .
Para Roommate hadir di konser perayaan anniversary 15 tahun g.o.d .
[Oh... ada rumor mengatakan bahwa Joon menangis?]
Belajar.
Berbagi.
Dan Nikmati!
Berbagi rumah. Berbagi semua. Roommate.
Dimulai sekarang.
Pagi yang lain telah datang di kediaman Roommate.
Yang pertama bangun adalah Jong Ok.
Sunny, kau harus bangun sekarang. Nanti terlambat.
Bangunlah untuk membuat sarapan pagi ini.
Ayo bangun.
[Setengah sadar]
Hari ini, Jong Ok dan Sunny yang mendapat giliran membuat sarapan.
[Jong Ok memulainya sendirian.]
Buah dan Roti sandwich adalah menu pagi ini.
- Sudah kau bangunkan yang lain? - Apa sudah terlambat?
Harus pergi pukul 9:30 untuk latihan Taekkyon
benarkah?
Aku ingin memilih olahraga yang bisa semua orang mempelajarinya.
- Itu bagus. - Bagaimana kalau olahraga bela diri?
Kau ingin kita belajar bela diri?
- Kau tahu seni bela diri tradisional kita. - maksudmu Taekkyon?
Apa itu Taekkyon? Yang gerakannya lambat?
[Jadi telah di putuskan bahwa semuanya akan mempelajari Taekkyon.]
Bukankah itu tari topeng?
Mereka akan kaget kalau melihatku tanpa riasan.
[Wajahku juga akan membuatmu kaget.]
Tok. tok. tok.
Selamat pagi.
[Sunny membangunkan semuanya satu per satu.]
Ayo. Berhenti menendang dan bangunlah.
Ahjuuma, bangun. Bangun.
Bangun!
[Owalah!]
Bersenang senang lah dengan Taekkyon, 'yi-kuh, eh-kuh'
Pagi pagi begini siapa yang peduli dengan 'yi-kuh, eh-kuh'?
Oppa, ayo Bangun. Bangun.
Selesai. aku sudah membangunkan mereka.
Jong Ok dan Sunny pergi untuk menonton Lee Soon Jae berakting.
- Unni! - Omo! Kau mengagetkan aku.
Aku disini.
- Ini makanlah. - Ok.
[Es serut raksasa]
Kau mungkin jarang berkesempatan untuk pergi ke Dongsung-dong.
Dulu aku sering datang kemari saat aku memerankan drama musikal.
[Apa yang 'Grandpa' Soon Jae lakukan di belakang panggung sebelum naik pentas?]
[Dia berlatih adegannya bersma aktris Na Moon Hee.]
Jangan konyol. Pekerjaan apa yang bisa kau lakukan saat ini?
[Sunny dan Jong Ok telah tiba di teater.]
Boleh aku bertemu dengan Lee Soon Jae sebentar?
[Hati hati membuka pintu menuju ke ruang tunggu.]
[Saking asyiknya sampai tidak tahu kalau Jong Ok dan Sunny masuk ke ruangan.]
- Jong Ok! - Hai.
Hi, apa kabarmu?
[Si 'Grandpa' menyapa dengan gembira.]
[Memberi salam kepada Moon Hee juga.]
Lee Soon Jae dan Na Moon Hee gembira melihat mereka.
- Apa kau baik baik saja? - Kenapa? Apa aku terlihat akan pingsan?
Aku tahu kau mempunyai stamina yang bagus. Aku hanya bertanya karena ini pekerjaan yang berat.
- Senang melihatmu. - Aku juga.
- Kau masih sama. - Apa yang kau lakukan akhir akhir ini?
Aku mendengar kau ikut di dalam acara 'Roommate.'
Acaranya menyenangkan. 'Running Man' juga.
- Apa kau bersenang senang dengan Jong Ok? - Ya.
Ini peran yang bagus.
Ini bagus.
Aku bersukur masih bisa bermain diatas panggung di usia ini.
Salah satu kekhawatiran yang harus di hadapi di panggung setelah berumur 70 tahun.
Kita berdua, ada sekitar 400 baris percakapan.
Kita latihan bersama tiap hari.
Sebelum naik pentas, kita melalui semua latihan bersama.
Akting harus keluar dengan tanpa suatu keraguan.
Kau tidak boleh berhenti.
Jadi bila kau diatas panggung
semua ditentukan oleh bisa atau tidaknya kau menjaga tempo.
Di Tv, kau bisa saja mengedit nya jadi kau tidak perlu banyak persiapan matang.
Tapi lain dengan teater.
Aktor teater yang suka minum mungkin harus meninggalkan waktu minum mereka.
Dengan kata lain, kau harus menahan lebih lama keinginanmu untuk sesuatu yang kau sukai.
Silahkan lanjutkan latihan kalian. Aku akan menemuimu setelah pertunjukan selesai.
- Senang melihatmu. - Begitu juga aku. Kami akan menikmati pertunjukannya.
Dia baik. Dia bahkan datang kemari.
- Dia sangat cantik. - Ya, Aku tahu.
Karena sudah waktunya dia menikah.
Seperti yang kau tahu, Para Roommate setuju untuk mempelajari Taekkyon.
Jadi mereka pergi ke 'Taekkyon Experience Center' terdekat.
- Kelihatan nya sangat keren. - Satu. Dua. Tiga.
Aku melompat tinggi sekali barusan.
Akhir akhir ini aku melompat tinggi sekali.
[Karena kita sudah pemanasan, Ayo belajar Taekkyon.]
'Yi-kuh, eh-kuh', Seruan menarik dari Taekkyon.
Ini adalah seni bela diri tradisional di mana Anda menyerang dengan baik
Gerakan lembut seperti tarian...
atau dengan kaki untuk menyandung lawan.
Ini juga ditunjuk sebagai aset budaya dari korea.
Akankah para roommate bisa mempelajarinya?
[kisah pertama] [Jackson, Si Jenius Taekkyon ]
- Apa ini pertama kalinya kau melihat Taekkyon? - Ya, Ini pertama kalinya.
Aku juga pertama kali melihatnya.
Ok, Ini adalah Go Yoon Young dan Lee Ji Soo.
Mereka akan mendemonstrasikan Taekkyon.
[Menunggu]
[Memulai dengan seruan keras.]
[Sesuatu terasa... aneh?]
- Itu tadi berbahaya. - Apa itu tadi kesalahan?
[Malu]
Aku kira memang begitu.
[Kembali ke demonstrasi.]
Ini teknik untuk bertahan menghadapi lawan yang bersenjata.
[Dominasi sempurna.]
- Hebat. - Benar benar seperti kupu kupu.
Tapi aku melihat kau memberikan kaki supaya kau kalah.
[Silahkan naik.]
[Dengan sopan memberikan 'kaki'?]
Kesan saya terhadap Taekkyon selama ini adalah ringan dan lembut.
Aku sedikit terkejut melihat mereka melompat dan memukul.
Disebut apa gerakan yang mirip tarian itu?
Apa itu membantu untuk memprovokasi lawan?
Aku pikir itu untuk mengecoh lawan.
Aku harus menyerang atau tidak ya?
Gerakan berayun merupakan gerakan awalan...
UNtuk menyandung dan membalikan lawan...
atau mengunci kepala untuk membalikkan lawan.
Jadi gerakan itu memiliki berbagai tujuan didalam teknik.
- Jadi agar kau tidak kehilangan ritme. - Benar sekali.
Seperti sistem tarik ulur untuk mendaptkan pria.
Pernah kau melihat gerakan Taekkyon
yang digambarkan pada gambar di dinding di makam kuno.
[Waktu nya untuk mengganti pakaian dengan seragam Taekkyon.]
Aku merasa seperti orang asing di perayaan tahun baru dengan baju ini.
[Aku orang korea.]
Apa kau merasa sedikit canggung memakai baju ini?
Aku menyukainya. Ini nyaman.
Yang paling penting jangan sampai terluka.
Jadi kita harus melakukan peregangan.
[Young Ji langsung melakukan split.]
Seperti ini.
Young Ji, kau mudah sekali melakukan itu.
Peregangan dimulai!]
[Gook Ju bersusah payah.]
[Tapi bagi Young Ji, ini sangat mudah.]
Bagus sekali.
Young Ji, apa kau sebelumnya berlatih atau apa?
Guru menari ku memaksaku melakukan split.
[Fleksibel. Demonstrasikan gaya split!]
Itu bukan pemandangan yang bagus dilihat dari belakang...
Tapi, kau hebat melakukan itu.
[Cikikian ditengah tengah peregangan.]
Postur mu tambah aneh kalau kau sambil cekikikan begitu.
Kau seperti oi sekarang.
Wow, Young Ji sangat fleksibel.
[Peregangan Taekkyon, Langkah pertama: Kaki.]
Tapi Gook Ju terlihat sangat kesusahan.
[Aduh]
[ini Kutukan memiliki paha yang kaku.]
[Menjerit tanpa henti.]
Whoa, Sepertinya aku tidak pernah menggunakan otot yang ini.
aku benar benar harus berolah raga.
[Peregangan Taekkyon, Langkah kedua.] [Kaki menyentuh dada.]
Mulai.
Satu. Dua. Tiga.
Tekan ke bawah.
Aku tidak punya dada.
Aku juga. Aku pikir karena itu kakikku tidak bisa menyentuh dada.
Bagus sekali.
[Kami sekaku ini?]
Kita lihat siapa yang bisa berteriak 'yi-kuh, eh-kuh' paling baik.
Tentu.
[Gook Ju mangambil ritme dan memainkannya.]
[Semangat]
dia memiliki ritme yang bagus.]
Sekarang, Ayo mulai bergerak.
Seperti kepiting berjalan.
'Yi-kuh, eh-kuh'
[Ngomong ngomong, gerakan ini rasanya tidak asing?]
[Young Ji]
'Yi-kuh, eh-kuh'
Mengakulah. Kau mencontoh tarian mu dari gerakan Taekkyon, kan?
[Tarian mereka, 'Copycat' mirip dengan gerakan Taekkyon.]
[100 percent sama.]
Apa ini?
Aku tak yakin tapi ini menunjukkkan kau menerima tantangan.
Tapi itu... itu...
Ini adalah gerakan tarian 'Mama Mia'.
[Apakah sama?]
Ini seperti nya dibuat buat.
Ini seperti gerakan tarian 'Mama Mia'.
Aku pikir ini agak terlalu memaksa. Itu sebenernya seperti ini.
[Sang instruktur melakukan 'wave'.]
Orang mungkin tidak tahu
tapi gerakan ini adalah mengikuti aliran dari 'Chi.'
[Seperti ini?] Benar!
[Pujian akan membuat Young Ji menari.]
[Joon ahlinya membuat gelombang.]
[Dengan sedikit sentuhan, Joon berubah menjadi B-Boy.]
[Tendang!]
[Sebuah bemper raksasa penyok.]
[Oh astaga!]
[Jatuh bersama karena ingin menolong.]
Saat itu, Jackson tiba.
[Akhirnya, Kartu As bela diri terssembunyi Roommate telah tiba.]
Kau harus menang melawan instruktur. Kita semua putus asa.
- Ok, kau kalah? - Dua diantara kita kena omel.
Ok,kalau gitu aku akan menang.
[Ok, biar kulihat apa yang kau bisa.]
[Tentu saja ini seni bela diri.]
[Tidak buruk.]
[Aku juga tidak buruk.]
[Kalau begitu aku...]
[Kemampuan sang master adalah?]
Gerakan ahli sang instruktur setelah melakukan Taekkyon selama 20 tahun.
[Jackson, pria sejati, tidak boleh menyerah disini.]
[Jackson rajanya seni bela diri]
Kita harus menang!
[Wow]
Ok, Sekarang tim demonstrais yang maju.
[Pergantian darurat ke tim muda.]
Ahli Taekkyon berumur 18 tahun vs. Jackson.
[Tidak boleh kalah!]
[Kau lihat itu?]
[Maju,kau!]
[Tim demonstrasi tim membalas serangan dengan split.]
[sedikit terintimidasi.]
[Birakan aku mencoba.]
[Aduh!]
[Puhahahahaha]
[Akhir dari split yang memaksa.]
Aku pikir gerakan Taekkyon itu indah dan lembut.
Sekarang, mereka akan belajar teknik Taekkyon sungguhan.
Bagian bagian dari Taekkyon adalah, Pertama, 'Langkah-Poom'...
Kedua, 'Taen-jook', adalah menyerang sisi bawah lawan agar jatuh.
Dan selanjutnya, teknik tendangnya disebut 'Bal-jil.'
- Bal-jil. - Taen-jook, Bal-jil.
Terakhir, teknik pertahanan menggunakan tangan di sebut 'Sohn-jil.'
Sohn-jil.
Dan sekarang, ini 'Hwai-moek-chi-gi,' semacam teknik Taen-Jook.
Disebut begitu karena kau menyerang pergelangan kaki lawan.
Jika tidak bisa, lihat apa yang terjadi. Coba kulihat kaki sebelah kanan mu.
Dorong ke arah berlawanan dan ...
Kau tidak tahu instruktur mu kelewatan seperti ini, kan?
[Sepertinya aku sedikit marah.]
Walaupun instrukturnya, tetap saja dia harus memberi peringatan padanya.
Dia tidak akan terluka walaupun dia jatuh dari lantai dua.
[Apa?]
Bicara apa kau?
[Segera menerkam sang Master bersamaan.]
Kau harus mencari instruktur baru. Kau akan membantu mu mencarikan yang baru.
Hai semuanya, kami ingin mencari instruktur baru .
Aku ingin mencari instruktur baru. Mohon bantu aku.
[Keringat kebingungan.]
Okay, Jackson, silahkan maju kedepan.
Put your right foot forward.
Letakan kakimu didepan, seperti ini dan tenanglah.
Akan kuperlihatkan cara menyerang menggunakan teknik Taen-jook.
[Cemas]
[Ragu]
Mamak!
[Sepertinya Guuk Ju adalah ibuku.] Tidak apa. Tidak apa apa.
Jika kau menyerang ketika bangun, tenaganya bertambah tiga kali lipat.
Jongkok dan ketika kau bangun
Dorong pergelangan kaki lawan menggunakan tumit kakimu.
[Sekarang, waktunya pertandingan sungguhan!]
[Apa?]
Cobalah perlahan.
Saat kau maju, letakan tubuhmu dekat dengan lawan dan...
[Mamak!]
[Ayo deh!]
[Mendadak berubah menjadi pertarungan jalanan.]
[Gook Ju menimpa dengan berat badannya.]
[Terlihat asik.]
[Ini tempat berlatih Taekkyon yang penuh dengan cinta dan semangat.]
[Sekarang, Joon dan Jackson giliran bertanding.]
[Gubrak]
Sikutmu.
[Teknik terjatuh yang unik milik Joon.]
[Kau baik baik saja?]
Sekarang, kita akan membahas tentang menendang.
Ini Teknik yang mudah yang disebut 'Tendangan-Kuat.'
Pertama jongkok dan tendang saat kau berdiri.
Siap.
Apa kau sudah siap?
[Saat itu, instruktur mendatangi ke arah seseorang.]
[Lepas]
[Sang instruktur dengan jantan merapikan ikatan milik Guuk Ju.]
[Itu pria sejati.]
[Kaget]
[Malu]
[Oh tuhanku.]
Berikutnya menampar pipi lawan dengan menggunakan kaki.
Yang disebut 'Tamparan-Kaki.'
[Menampar orang dengan kaki?] Tamparan-Kaki?
Kita lihat peragaannya. Ready, set, go.
'Yi-kuh, eh-kuh'..
[Eh-kuh!]
[Agak sedikit menyakiti perasaan ku...] Aku akan menerima nya kali ini.
[Young yang menyerang dan Gook Ju yang menerima.]
[Kau kemarilah.]
[gook Ju meneror dengan pijatan perut.]
Tapi, dia melakukannya dengan baik. [Haruskah aku mencoba juga?]
- Susah kalau berhenti ditengah tengah. - Joon ingin mencoba juga?
[Aduh!]
[Apa yang akan kita lakukan, Gook Ju!]
[Nih coba!]
Joon, kakimu agak sedikit becek.
Rasanya seperti perasaan yang kau ..
Rasakan saat hujan deras selama musim hujan tiba.
[Pipnya terasa becek...]
Kita belum lama latihannya.
Bukan hanya itu, Ukuran kaki nya seperti 180 millimeters.
- Itu 290 millimeters. - Oh, Berapa? 190?
[Ukuran kaki Joon adalah 290 millimeters (size 13)]
Itu benar 290 millimeters.
Kita tidak seperti teknik menendang seni bela diri dari negara lain pada umumnya.
Hanya Taekkyon yang memiliki tendangan, 'Tendangan-Samping.'
Tidak apa apa.
Bisakah kau menendang wajahnya kalau kau sedekat ini?
- Tidak, Tidak bisa. - Tidak bisa?
[Whoa]
- Oh, Kau bisa. - Karena itu menyamping. Harukah kita coba?
Keren.
[Aduh, sakit.]
[Mamak!]
[jadi kau ingin berkelahi, hah?]
[Wuoo.]
[Aku juga tahu seni bela diri, man.]
Aku takut.
Sekarang, gunakan teknik yang kau pelajari Kita akan berpasangan untuk bertanding.
- Haruskah kita coba pertandingan 'menginjak kaki'? - Ya.
Aku akan memilih lawan ku dan mencoba.
aku ingin coba dengan teman seumurku.
[Nana vs. Murid Go Yoon Young.]
Perhatian. Hormat.
[Mohon jaga aku dengan baik.]
Ready. Set. Go.
[Dimulai dengan langkah segitiga khas Taekkyon.]
[Menunggu kesempatannya untuk menyerang.]
[Fighting]
[Siapa yang akan menjadi pemenangnya?]
[Pergelangan kaki Nana tertangkap lawan.]
Ini Susah.
[Jackson maju untuk balas dendam.]
Ayo nyanyikan 'Arirang.'
[Ritme gaya Hip-hop.]
[pertandingan mulai!]
[Memperlihatkan kegesitan seorang pemain anggar dari tim nasional.]
[Oh, dia cukup hebat.]
[Meleset tapi puas menyerang.]
[Mengincar kaki kanan Jackson tap menyerang kaki kirinya.]
[Tidak]
[Sekarang, Jackson serangan balik!]
[Kau dapat!]
Jackson!
Mamak... Aku ada di TV.
Dan aku menang.
[Ibu, Aku sang juara.]
Roommates, Pertandingan besar.
Siapa saja yang membuat lawan jatuh dengan tendangan atau menyandung akan memenangkan pertandingan.
[Joon vs Jackson pertandingan menendang]
Perhatian. Hormat.
Jabat tangan.
[JYP brothers' berjanji bermain sportif.]
jika kau merasa kesakitan...
Kau harus berteriak. Supaya kau tidak tersakiti.
Saat kau jatuh, teriak, aah...
[Kaget]
[Puhaha]
Barusan, Tiba tiba aku tidak dapat mendengar dengan jelas .
[Teriakan kuat membuat kupingnya budek sesaat.]
Arirang mulai.
[Dengan langkah ringan, mereka mengeluarkan perasaan nya.]
[Ayo. serang.]
[Joon mengagetkan dengan tendangan pembuka.]
[Jangan serang hidungku, Joon.]
Tidak ada senioritas dalam pertandingan ini. kau hanya butuh menang.
Ayu tunjukkan kita sesuatu.
[JYP brothers perlahan mulai memperlihatkan persaingan mereka .]
Serang!
[Whoa!]
[Joon mendapatkan serangan pada titik rawannya.]
[Oh my god, Aku mau mati!]
Joon, pasti sakit itu!
[Maaf kan aku, Joon.]
[Merayap]
- Kampung bawah menang. - Hore!
Apa kau bilang 'kampung bawah' menang?
- Sekarang, kampung bawahku... - Bukan bagian bawahmu, kampung bawah.
[Batuk]
[Trauma dari kekalahan tidak pergi begitu saja dengan mudah.]
Joon butuh istirahat setidaknya satu jam.
[Joon, kau hebat.]
- Kau tidak apa apa, Joon? - Ya.
- Kenapa dengan suaramu? - Aku tidak tahu kenapa.
[Suara Joon berubah jadi tinggi karena serangan mengejutkan tadi.]
Aku tidak tahu kau boleh menyerang 'kampung bawah' saat pertandingan Taekkyon.
Dia jadi kakak perempuan, jadi perempuan.
- Eonni. Eonni. - Joon Eonni.
Jika Anda bisa membuat Taekkyon dikenal di seluruh dunia
Saya akan sangat menghargai itu.
- Terima kasih banyak. - Kita bersenang senang. Terima kasih!
Semua orang tampaknya tertarik dengan daya tarik Taekkyon.
[Lihat saja nanti, Young Ji.]
Tunggu sebentar. Jackson sedang marah padaku.
Tidak, Jackson, kau lebih keren.
Karena aku bilang Taecyeon dari 2PM keren.
[Aku tidak akan bermain dengan mu.]
Menurutku Goo Hara lebih cantik.
[Sedang apa kalian?]
Kau tahu, Aku bilang Taecyeon keren, dan dia marah kepadaku.
Okay, Aku tahu. Aku tahu aku pendek.
Aku tidak mengatakan nya karena itu!
Memangnya kenapa kalau kau pendek
Mereka pemuda pemudi lucu yang bertengkar.
Menurutku mereka akan segera berkencan.
[Jong Ok dan Sunny berada di teater menikmati pertunjukan drama nya.]
Teater 'Golden Pond' memperlihatkan konflik dan perdamaian
dari anggota keluarga lewat kisah sepasang pasangan tua.
['Grandpa' Soon Jae memerankan peran utamanya.]
- Sayang, Ada yang datang. - Ini, sayang.
[Soon Jae dan Moon Hee terlihat seperti pasangan sungguhan.]
[Terkejut]
Sayang... sebentar.
[Dia benar benar menikmati pertunjukannya.]
Mereka berdua benar benar terpikat oleh
penampilan dari aktor dan aktris veteran.
Tolong, Tuhan, jangan ambil dia dulu.
Tidak ada gunanya kau mengambil dia.
[Walaupun adegan sedih, mereka tahu bagaimana membuat orang tertawa.]
Ini pertama kalinya Aku merasa kematian itu nyata bagi kami.
Aku tahu sejak lama.
[Sudah waktunya memikirkan apa arti sebenarnya dari kehidupan.]
Selamat tinggal. [Akhirnya, pertunjukan selesai...]
[Itu hebat!]
Seisi teater penuh dengan emosi dari penampilan menakjubkan dari para aktor veteran.
[Grandpa Soon Jae yang terbaik.]
Wow, itu tadi hebat sekali. Sangat bagus.
Kita sangat menikmati pertunjukkannya.
- Kau pasti lelah. - Ya.
Aku ingin mengundangmu kerumah kami Tidak jauh dari sini.
- Benarkah, Apa kau akan memberiku makan malam? - Tentu saja.
Kau ingin makan apa?
- Aku suka apa saja. - Tetap saja, katakan pada kami yang kau suka.
- Aku suka semuanya. - Aku akan meminta yang termuda membuatkannya.
Aku tahu kau suka masakan Mie.
Tentu, mungkin kau bisa Membuat mie Janchi.
Okay, ayo dan telepon mereka.
- Kalau begitu datang dan kami akan menjemputmu di lobby. - Ok.
Aku sangat tersentuh. Aku sangat menikmatinya.
- Aku sedikit sedih di akhirnya. - Aku tahu.
Ayo kita telepon yang lain.
- Telepon mereka dan tanya apa yang bisa mereka siapkan. - Ya.
Siapa yang ada dirumah sekarang?
- Joon pasti ada dirumah. - Joon?
[Terkejut]
Hai, apa kabar?
[Aktor veteran lainnya, Jo Jae Hyun!]
Kau harus datang dan mengunjungi kami kapan kapan.
Kau tahu, Aku sedang di acara'Roommate.'
Rumhanya tepat berada di ujung Seongbuk-dong.
Kita baru saja melihat Mr. Lee Soon Jae berakting.
Kau pendek juga ya. Kita satu jenis.
Datang kunjungi kita. Aku mengundang mu.
[Setelah mengucapkan selamat tinggal pada Jo Jae Hyun...]
[Mereka menuju ke rumah dengan 'Grandpa' Soon Jae.]
Mengapa banyak sekali meriam? (Kamera.)
Banyak kamera yang harus merekam untuk mengikuti kita, kan.
Mereka bahkan merekam kita tidur.
Benarkah? mereka bahkan merekam wanita sedang tidur?
Ya.
Itu bukan kah seperti pornografi dan sejenisnya kan...
- Tidak ada yang seperti itu. - Tidak apa apa kah.
Siapa member para prianya?
Lee Dong Wook.
Dia tidur di rumah itu juga? - Ya, semuanya.
Nah kalau kau baik seseorang mungkin akan dapat jodohnya.
[Menyenangkan membawa Grandpa Soon Jae ke rumah!]
Sementara itu, di rumah...
[Kang Joon tewas setelah pulang dari pekerjaannya.]
[Roommates telah kembali ke rumah setelah belajar Taekkyon.]
[Apa yang sedang Roomate ku 'Kang Joon' lakukan?]
Lihat dia tidur seperti putri tidur.
[Memandangi]
[Saat itu, Joon memikirkan sesuatu.]
Kita harus melakukan sesuatu.
[Apa yang akan dia lakukan?]
[Dia meletakkan sesuatu diatas badan Kang Joon.]
[J...Jenius?]
[Bagaimana kalau satu lagi?]
[Pria seksi, Kang Joon]
[Kaka tertua 46 tahun, Joon, mengambil foto kenang kenangan.]
[Ta-dah]
[Maaf, Kang Joon. aku tak bisa melindungi mu.]
[Sementara itu, apa yang terjadi dengan Oi?]
[Saat tidak ada orang, Oi melakukan pelarian diri!]
[Lompat]
[Aku pasti bisa melarikan diri.]
[Aku adalah Beagle, anjing jahat.]
[Percobaan melarikan diri Oi yang pertama kali sukses.]
[Kemana Oi menuju?]
[Nana sedang dalam mengerjakan make up wajahnya.]
Aku hanya tinggal memasang riasan mataku... dan selesai.
[Oi tiba tiba muncul.]
Hai.
Oi, kau menggunakan eyeliner dengan baik.
Kau memakai warna yang gelap. Terlihat cukup bagus.
Kenapa kakimu kotor?
[Karena aku melarikan diri.]
[Kakak Nana]
Kau benar benar lucu. kau lucu.
[Nana tidak tahu kalau di melarikan diri.]
[Oi berakting setelah dia menyebabkan masalah.]
Ayo. Menurutku kita harus mendekorasi kamar kita lebih baik.
[Semua kamar yang lain sudah di dekorasi sangat bagus.]
Mau kita mulai dari tembok? Aku punya cat semprot.
[Mencoba mendekorasi kamar mereka.]
[Melihat video grafiti untuk referensi.]
[Kita mungkin bisa mengerjakannya?]
Ini benar benar... sebuah tantangan.
Kita memasang huruf disini.
Lalu kita memasang gambar wajahmu dan wajahku.
Bagaimana kalau kita membuat warna sembarangan pada tembok nya dulu?
Warnai sembarang saja dengan latar belakangnya lalu setelah itu baru kita pasang fotonya.
[Serius]
[Saat ini, Aku adalah desainer.]
Itu terlalu jauh terpisah.
Harus ada sesuatu di tengahnya.
- Ayo kita sembarang saja. - Sembarangan? benarkah?
[Semprot asal asalan.]
[Girang]
[Memasang 'masker gas' untuk melindungi mereka dari baunya.]
[Penasaran bagaimana kamarnya berubah]
[Apa kita melakukannya dengan benar?]
[Mereka selesai mendekorasi dengan gambar mereka.]
[Bangga!]
Terlihat bagus.
Apa menurutmu ini terlihat bagus?
[BErsinar dan indah]
[Kisah kedua.] [Soon Jae yang berumur 80 tahun.]
Dewa akting. Akor masyarakat, Lee Soon Jae.
penasaran akan seperti apa pertemuan antara para roommate dengan sang aktor?
- Oh, Joon. - Ya.
Oh, hai, apa kabarmu?
Senang melihatmu.
Kau di bawah.
Mr. Soon Jae datang berkunjung.
[Semuanya bergegas keluar.]
- Mereka para anak kos nya? - Ya, mereka.
[Lantai pertama Roommate berubah jadi kos kos an.]
Mereka tidak menyewa rumah ini. Tapi mereka membiayai semua keperluan hidup.
Soon Jae, ini sandal nya.
[Orang paling senior di industri mereka muncul.]
[Jackson... Kang Joon... Joon Hyung...]
Silahkan duduk.
[Semua orang ini sangat gugup...]
[Sunny seperti cucunya.]
Kita harus cepat.
apa yang kita harus lakukan?
[Rapat mendadak di dapur]
[Untuk memberikan solusi dari kunjungan Soon Jae.]
- Ini kamar tempat ku berbagi dengan Jong Ok. - Benarkah?
Ya, karena dia yang tertua, dia tidur di kamar yang bagus.
- Aku rasa begitu. - Ya, Aku tahu.
Kamar ini milk tiga orang pria dan mereka merancang nya jadi kamar mainan.
Hence, Ini benar benar kandang hewan.' (mess)
Mereka memang para pria.
- Pemandangannya bagus. - Ya, itu benar.
Pemandangannya bagus dari sini.
[Ini Pemandangan yang menawan dari ruang keluarga kami.]
Ini Membuatku cemas. Kau butuh pegangan?
Tidak, terima kasih.
Khawatir dia akan terluka, Dia tidak melepaskan mata darinya.
[Grandpa, berhati hatilah.]
[Erat berpegangan.]
Mereka terlihat seperti sepasang kakek dan cucu.
- Dan ini dapurnya. - Semuanya lagi sibuk.
Soon Jae, silahkan nikmati teh nya.
Jadi kapan kau membuat album berikutnya?
Ya, sekarang...
Sekarang harusnya 'Women's Generation' bukan 'Girls' Generation.'
Kenapa begitu?
Itu benar seharusnya 'Women's Generation.'
Seo Jin tidak menghubungi mu?
[Mereka berdua bertemu di acara 'Granpa Over Flowers.']
Ah, benar benar.
Sudahlah.
Menurutku ada sedikit masalah perbedaan umur.
Tentu saja. Bukan sedikit.
Ada sedikit perbedaan umur...
Bukan hanya 'sedikit.' Sangat jauh perbedaan nya.
- Berapa tahun?
Siapa yang peduli dengan umur Kalau cinta sudah datang?
- 20 tahun? - Hampir 20 tahun.
Ini konyol. Kenapa kau melakukan itu pada Sunny?
[Grandpa, aku akan menikah nanti.]
Duduklah.
[Mereka ingin kenal Grandpa Soon Jae.]
Aku akan ganti pakaian dulu. Aku akan kembali.
[Mereka lucu.]
[Sekarang, duduk di sebelah Grandpa tapi...]
[Aku tak tahu harus ngomong apa...]
Mereka akan terasa sangat canggung. Aku harus cepat dan turun.
Benarkan? mereka akan merasa tidak nyaman. Aku harus segera bergabung.
Jadi bagaimana sekolahmu?
[Beda usia 59 tahun.] [Tidak mudah mencari topik pembicaraan.]
[Keringat kebingungan.]
[Saat itu, Sunny sang penyelamat kembali.]
- Sudah sebulan sejak kau debut? - TIdak, Ini sudah dua bulan.
Oh, Sejak kau debut?
- Ini sudah 8 bulan sejak dia debut. - Eight months?
Dan aku sudah 8 tahun.
Jadi kau adalah nenek nya diantara mereka.
Ya, Tepat sekali.
Ya, Dia tidak seperti nenek, tapi mungkin seperti bibi.
Itu benar. Kau seperti bibi.
Sudah berapa lama kau berakting?
Dua tahun lagi, akan 60 tahun sudah.
Whoa! Hebat sekali!
Pertama kali aku berakting di tahun 1956.
Aku pergi kuliah tahun 1954.
Aku memulai akting di tahun ketiga di bangku kuliah, jadi itu tahun 1956.
Semasa penjajahan jepang...
[Dia berumur 11 tahun ketika negara dibebaskan dari kekuasaan jepang.]
[Kelahiran 1993 serius mendengarkan.]
Jadi aku merasakan perang.
[Dia di bangku SMA saat perang korea pecah.]
Kim Il Sung dan...
Presiden Lee Sung Man.
Presiden Yoon Bo Sun.
Presiden Park Jung Hee.
[Dia mengingat dengan tepat para presiden dan kejadian penting!]
[Sebuah pergejolakan 80 tahun.]
Ada juga 5.16.
[5.16?] (kudeta militer pada 16 Mei, 1961)
Jika bukan karena amandemen pembatasan masa jabatan presiden...
[Gambaran terang sejarah untuk generasi baru.]
- Wow, Hebat sekali. - Oh...
[Pelajaran sejarah Korea oleh kakek modern, Selesai.]
Young Ji membawa sesuatu.
Jadi pergi kesekolah mana saat kau berada di jepang?
- Aku pergi ke universitas Tokyo. - Is that right?
[Ngomong ngomong... itu kan?]
Young Ji membawa turun alat pijatnya.
[Aku ingin memberikan dia pijatan.]
Aku sungguh malu.
Kau yang membawa itu kenapa aku yang merasa malu?
[Grandpa, Ini rasanya enak.]
[Ketika itu, Jackson bergabung.]
[kenapa kau membawa ini?]
[aku ingin memberikan dia pijatan.]
[Tidak tahu. Aku takut.]
[Mencari kesempatan untuk memberikan pijatan.]
[Aku akan membantumu.]
[Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.]
[Mulai memberi nya pijatan.]
[Jackson juga perlahan mencari posisi nya...]
[Pijat dimulai!]
- Itu untuk wajahmu? - Ya.
Memijat wajah tidak ada pengaruhnya.
[1. Pijatan wajah]
Tidak ada pengaruhnya.
Ini untuk kakimu. masukan kakimu... [2. pemijat kaki]
[Whoa]
Bisa kau luruskan kakimu keluar
- Luruskan seperti ini? - Ya.
[Postur nya Grandpa menjadi lebih sensual.]
[Puhaha]
Rasanya seperti aku sedang memekai Gips.
[Semua orang ikut turun tangan karena insiden pemijat kaki ini.]
[Hangat dan ramah gaya pijatan dari Hong Kong.]
[Ada apa?]
[Puhahahaha]
Aku membuat ini.
Aku membuat roti sebelum makan malam.
Kalau begitu ini makan malamku.
- Kita juga punya nasi. - Ini juga makan malamku.
Kau harus meluruskan... Luruskan kakimu.
[Oh tuhanku, Terlalu banyak yang terjadi.]
Sekarang, Jas mu...
Kau menelanjangiku diam diam?
[sibuk sekali memakan roti dan menerima pijatan...]
[Jackson mengenakan jas nya.]
Kenapa kau memakai itu?
[Sedikiti kacau.]
Aku akan mengambil foto ini.
Kau tidak akan bisa melihat kejadian langka ini paling tidak selama 20 tahun kedepan.
Satu. Dua. Tiga.
Soon Jae dan para Roommate mula merasa dekat
lupakan tentang perbedaan usia mereka.
[Young Ji membawa sesuatu yang lain lagi.]
- Apa itu? - Ini janggu.
- Aku pernah memainkan janggu. - Benarkah?
[Untuk Grandpa, musiknya akan dimulai.]
[Pertunjukan sebelum makan malam, Pertunjukan Janggu.]
[Pertunjukan kedua sebelum makan.] [Permainan Piano.]
[Semuanya menikmati penampilan Dari Young Ji.]
[Puhaha]
Oh, aku lihat keu menjadi lebih nyaman sekarang.
[Musiknya tidak berhenti disini.]
Aku merasa seperti Raja di dinasti Joeson.
Ngapain kau memakai jas nya?
Aku memakai nya karena Akku tidak tahu mau taruh dimana.
Aku memanggil gantungan baju dari Hong Kong.
Kalau Sunny?
Grandpa, Aku sudah terlalu tua.
Memang kenapa kau tua.
[Yo, whatsup man.]
[Tos untuk Soon Jae!]
Kita akan memulai hiburan nya untuku mu.
[Young Ji dan Sunny bersama sama!]
[Nikmati pertunjukan dengan gantungan baju dari HongKong.]
Oppa, Sebentar.
Oh, hai, apa kabar?
[Se Ho telah kembali.]
[Apa? sedang apa mereka?]
H..H...Hormat dulu.
[Tenpa pikir banyak, Dia hormat dahulu.]
Saat aku masuk, Aku benar benar terkejut.
Kita ada pertunjukan kecil disini.
Sekarang, Giliranmu.
Apa kau suka buah pir?
Maksudku pir bukan apel.
Tidak masalah.
- Jadi kau suka pir? - Aku makan apa saja.
[Pir]
Itu terlihat seperti pir.
[Jadi kau menyukai humor seperti ini.]
[Pir segar baru petik.]
Aku akan memberi mu apel sekarang.
Aku sudah lama tidak melakukan ini.
Ini adalah apel.
[Saat perutnya merah, itulah apelnya?]
Dia mencoba membuatnya jadi merah.
[Lihat, itu berubah jadi sedikit merah.]
[Puhahahaha]
- Haruskah aku mengeluarkan mukeunji? - Ya, keluarkan mukeunji nya.
- Young Ji. - Ya.
Bisa kau keluarkan ikan parinya? Dan pastikan kau memilih yang dagingnya.
Ah, ya.
Ikan pari dari orang tua Young Ji dan Kimchi rebus buatan Jong Ok.
Japanese style dari Ryohei Mie Udon Goreng.
[Meja Raja Soon Jae telah siap]
- Jong Ok memberikan kami pelajaran akting. - Benarkah?
Kita mencoba akting 'Romeo and Juliet' dengan bahasa kuno.
Wow, itu sangat sulit.
- Sunny melakukan dengan baik. - Coba kulihat bagaimana kau melakukan itu.
Tidak apa kau berakting bersamanya?
[Romeo diperankan Lee Soon Jae. Juliet diperankan Sunny.]
Tapi, Perlahan! Cahaya apa yang menembus dari jendela?
Ini adalah timur, dan Juliet adalah matahari.
Terbit, matahari, dan pergilah bulan yang iri.
Ini wanitaku, O, ini cintaku!
Aku harap kau tahu isi hatiku.
Dia bicara. O, katakan lagi, malaikat cahaya!
O Romeo, Romeo! dimakah kau berada?
Lawan ayahmu atas namanya.
Atau, jika tidak, aku akan bersumpah atas cintaku.
Dan aku tidak lagi seorang capulet.
Kau jangan terburu buru begitu.
Aku merasa malu.
Kau membacanya terburu buru.
Bagaimana aku bisa pelan pelan saat aku merasa malu?
O Romeo, Romeo! dimanakh kau berada Romeo?
Lawan nama ayahmu... Dia memintanya melawan nama ayahnya.
Karena ayah mereka adalah musuh.
Lawan namamu.
Atau, jika tidak, aku akan bersumpah atas cintaku.
Dan aku tidak lagi seorang capulet.
Kalimat mempunyai ritme.
Saat kau latihan, bacalaha seperti kau bernyanyi?
Benar.
Makanannya nanti dingin. Ayo makan dulu nanti baru lanjutkan.
Okay, wow! kelihatannya lezat.
Bon appetit.
Tuan, kau dan Jong Ok bersama memerankan 'Men of the Bath House' kan?
Ya, tentu.
Sepertinya 'Men of the Bath House' satu satunya.
Itu benar.
[Dia bekerja bersama di dalam drama 20 tahun lalu.]
Ini lezat sekali.
Benar.
['Terima kasih.']
['Ryohei yang terbaik!']
bisa aku tanyakan sesuatu?
Aku punya kekurangan... Tubuhku.
Karena aku lebih pendek dari yang lain.
Aku juga tidak berpikir... Aku tampan.
Apa kau mempunyai sesuatu yang kau anggap kurang tentang tubuhmu?
Jika setidak nya tinggi ku 170 cm, pasti akan lebih baik.
['Benarkah?']
Saat aku melihat orang seperti Shin Sung Il, Aku berpikir 'Alangkah baik nya jika aku setinggi dia,'
Aku berharap seperti itu Sejak awal.
Karena aku memulainya dari bawah sebagai aktor teater.
Jadi itu bukan masalah buatku.
[Pendapat yang terbuka dari aktor terbaik di Korea.]
Aku hanya melakukan yang terbaik dengan yang ku miliki.
Jong Ok... apa kau mempunyai kekhawatiran atau yang lain?
Tentu saja aku punya?
- Apa kekhawatiranmu? - Kalau aku dahiku yang terlalu lebar.
Menurutku kau cantik karena itu.
Tidak, gara gara itu, Aku tidak bermain di drama kerajaan.
Karena kau harus membuat rambut mu di angkat seperti ini.
Itu terlihat aneh kalau aku melakukannya.
Dan wajahku begitu bulat.
Itulah yang digunakan untuk menentukan kecantikan.
Tapi di layar lebar, wajah telur lebih terlihat cantik.
Tapi wajahku terlalu bulat.
Itu lah mengapa kau membenci bentuk wajahku ketika aku masih muda dulu.
Aku bisa menyebutnya itu salah satu kekhawatiranku.
Aku benci wajah bulatku tapi orang melihat itulah diriku.
Banyak orang yang melakukan operasi agar tirak terlihat bulat.
Kau tahu, kalau dipikir, tidak banyak orang yang mempunyai wajah seperti Jong Ok.
Saat kau melihat wajahku, berapa niali yang kau beri?
Hanya wajahmu?
- Hanya wajahku. - Paling tidak 70 poin
Aku harap 80 poin.
[Iya 80 dari 200 poin?]
Tidak bisa begitu selama ada orang seperti Jang Dong Gun.
Berapa poin intuk Joon Hyung lihat hanya dari wajahnya.
- 80 poin. - 80 poin? Kalau Ryohei?
Kau dapat 90 poin.
Kalau Kang Joon?
- Kang Joon dapat 90 poin - 90 poin? Jackson.
Oh, 90 points.
Aku?
Jangan kau tanya terus.
['Ah... ya...']
Mereka telah melewati jarak usia dan mereka sudah terasa seperti keluarga.
Okay! Wow!
['Dasar-dasar keberhasilan adalah: keberanian, pengetahuan dan kemurahan hati.']
[Yang paling terbaik adalah kemurahan hati.' - Lee Soon Jae]
[Sebuah perpisahan yang berat.]
Jangan merasa minder karena penampilanmu.
Tidak lah muda untuk terlihat seperti itu.
[Memberikan dia keberanian.]
- Kau terlihat lebih baik dari Sung Ji Ru. - Ah, benarkah? Terima kasih.
Juga lebih baik dari Woong In.
Terima kasih telah datang.
- Kalian semua tidur disini? - Ya?
- Hari ini, besok, besok lusa - Ah, benarkah?
['Roommate: Belajar. Berbagi. Menikmati.']
'Baam. Aku memang mau kesana.'
Aku sudah terdengar mirip dia?
- Suaranya agak berbeda. - Suaranya berbeda?
- Harus lebih rendah lagi. - Rendah?
- 'Baam.' - 'Baam.'
[Tiga kata favorit nya Joony.]
['Bbammm.']
['Know I'm saying?']
['Yo, what's up!']
[Dia bersenang senang dengan menirukan Joon Hyung.]
'Tapi orang tidak mengerti.'
'Tapi itu bukan masalah buatku Karena aku anggota g.o.d.'
- Kau harus bilang 'know I'm saying?' - 'Know I'm saying?'
'Tapi tidak masalah buatku karena waktu aku di amerika...'
['Gimana kalau Joon Hyung mendengar kau menirukan dia?']
'Kau tahu maksudku? Tapi.'
- Itu bagus. - 'g.o.d! Tae Woo. Bbammm.'
'Tapi aku tidak selalu minum.'
'Tapi aku bersenang senang walau tidak minum know I'm saying?'
[Jreeng, orangnya nongol.]
Oh...
- Apa kau latihan? - Aku butuh latihan lagi.
- Se Ho, oh! - Oh, bbammm!
['Bagaimana reaksi nya?']
['Mata dibalas mata, Kuping dibalas kuping.']
['Apa begitu tingkahnya Se Ho?']
[Meniru Se Ho juga.]
['Apa itu aku?']
'Bbammmm.'
'Joon Hyung,aku akan kembali. Sampai nanti.'
[Setelah Soon Jae pergi, mereka berbagi cerita lama.]
Saat aku melihat foto kelulusan Joon Hyung aku tertawa sampai pantatku lepas.
- Aku membawanya untuk kalian. - Benarkah?
Aku bawa... Buku tahunan kelulusanku pada tahun 1987.
Oh, di lulus tahun 1987.
Inilah foto foto nya.
[Bagaimana rupa Joon Hyung sewaktu di bangku SMAl?]
Saat kau melihatnya, siapa itu? Bbamm!
[Sang lelaki disini.]
[Joon Hyung adalah model sampul depan.]
Sebenarnya foto ini diambil pada 1986.
Musim gugur 1986 saat usiak 5 tahun.
- Aku berumur 6 tahun. - Aku baru lahir tahun itu.
- Apa ini kau? - Oh! bagaimana kau tahu?
[Ta-da!]
Aku terlihat muda waktu itu.
Joon Hyung, sepertinya.. apa kau memakai make up?
Michael. Michael.
[Michael doppelganger.]
[Oh!!]
Lihat, itu sewaktu di SMA...
Itu ketika aku sedang membuka susu kemasan.
- Oh tuhan. - Aku di kelas 12.
[Foto masa lalu lainnya?]
- Bbammm! - Oh!
Dia terlihat hitam.
- Apa kau berjemur? - Dia bilang tidak.
[Itu 100 Persen asli.]
Akan kuperlihatkan betapa hitam nya aku. Yo, what's up?
[Wow!]
[Joon Hyung jadi hitam karena terjemur saat berselancar.]
Ini bahkan lebih... wow!
[Oh tuhanku!]
- Hanya kelihatan matanya. - Yang ini...
Ada foto foto mu, Jong Ok?
Milikku...ini.
Wow!
[Jong Ok 21 yang lalu.]
- Ini tahun 1993. - Apa ini di America?
Tidak, ini di Seoul.
Wow, cantik... Wow, cantik!
Wow, cantik. Sungguh.
[Wanita cantik.]
Aku merasakannya, wow.
- Jong Ok, apakah mereka Jae Deok dan Kwang Ryul? - Ya, itu mereka.
1988?
- Aku host di acara 'The March of Youth.' - 'The March of Youth'?
Aku tidak tahu, tapi dia terlihat begitu seksi.
Sungguh, hebat.
One, two, three. Hebat.
[Wanita tercantik di Korea.]
Ini ketika aku syuting adegan dimana Jeon Kwang Ryul dan
Aku menikah di samping Seine di Paris.
- Kau sudah memakai tipe make up seperti itu. - Benar, Sejak sebelumnya.
['Apa ini?']
Foto siapa ini?
- Siapa ini? - Apa dia Kang Joon?
- Ini Ryohei! - Ah, benarkah?
- Matanya milik Ryohei. - Coba lihat.
Ini Ryohei. Bulu matanya sama.
[Bagaimana Dong Wook terlihat saat dia muda?]
Kenapa kau selalu terlihat marah dari dulu?
[Dia selalu marah sejak masih muda.]
- Ini beneran. - Aku tidak tahu. Aku tak tahu kenapa begitu.
Aku terlihat sebagaimana aku Saat muda. Apa itu?
Apa itu?
[Dong Wook usia 17 tahun.]
Apa kau baru selesai tugas wajib militer?
Sejak aku di kelas 8, Ketika aku pergi ke restoran dengan orang tuaku
Mereka selalu memberiku segelas minuman .
Saat kutanya mengapa mereka bilang, 'Bukankah kau libur?'
Apa, Apa itu, Se Ho?
Hey, Kau sangat lucu.
[Malu.]
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Samapai jumpa.
[Setlah berbagi kisah berharga, 'Keluarga roommate pergi tidur.]
- Kau mau tidur? Oh, selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Kau sikat gigi lagi?
- Lagi? Apa maksudmu lagi? - Aku perhatikan kau seharian sikat gigi terus.
- Tidak bagus terlalu sering. - Aku hanya sikat gigi selama 5 menit.
Apa maksudmu 5 menit?
Menurutku kau sikat gig selama 20 meint tadi pagi.
Menurutku kau terlalu lama menyikatnya. Menurutku...
- 5 menit. - Aku rasa tidak 5 menit.
Apakah 5 menit?
[5 menit? tidak.]
20 menit
- 20 menit. beneran lihat. - Kau kejam.
Dan sekarang, mari kita lihat cuplikan Ryohei menyikat giginya.
[Ryohei menyikat gigi kapan saja dan dimana saja.]
[Ruang keluarga.]
[Kamar tidur.]
[Paling tidak lebih dari 20 menit. Kenapa, kenapa, Ryohei?]
Lihat? Berapa lama kau menykat gigi mu?
Di hebat.
[Orang lain yang menyikat gigi nya juga.]
[Apa yang kalian lakukan?]
[Kau bisa bilang mereka saudara kandung.]
[Jackson menyelesaikan sikat giginya.]
Aku...
Aku bilang aku menyiapkan sesuatu yang spesial, kan?
Apa, kenapa?
- Kau memberiku masker muka kan? - Melakukan 'Hal baik senilai 10.000 Won'?
Untuk Jackson, masker wajah.
[Kang Joon menghabiskan 10,000 won untuk melakukan masker wajah pada Jackson.]
- Apa mata juga di pakaikan? - Kau tahu yang kau lakukan kan?
Tentu saja, Aku sering melakukan ini.
Ta-da.
Aku membeli gunting untuk memotong bulu hidungmu.
Apa? Kenapa memotong bulu hidung tiba tiba?
Tidak, Ini karena kau sedang ada di drama.
- Bulu hidungku tidak kelihatan. - Tidak, kau tidak akan tahu.
Kau tidak akan tahu.
Kisah ketiga: 'Tak akan memaafkan setiap helai bulu hidung.']
[Hampir memaksa dia untuk melakukannya.]
Ah, apa maksudmu memotong bulu hidung termasuk 'Hal baik senilai 10.000 Won'?
[Tapi Jackson tidak menyerah.]
Lihat, lihat, lihat.
- Ada bulu hidung? - Kau punya banyak disana.
Akau akan perlihatkan untukmu.
Buat wajah mu seperti orang marah.
Tahan.
[Tertawa menyebabkan semburan hidung.]
Masuk kemataku
- Apa yang masuk? - Ingus.
Itu bunkan ingus.
Apa aku punya bulu hidung?
Tunggu, tahan.
[Gunting Dr. Wang memulai operasinya.]
Kenapa .... kau terus menyerangku?
- Kenapa melipat hidungku? - Maksudku...
Kau khawatir sudut kamera akan menangkap bulu hidungmu.
Okay.
- Kau mempercayaiku? - OK, aku akan diam
Tunggu, Jika mereka merekammu di sudut ini, akan tamat riwayatmu.
[Masalah bulu hidung akan menhabiskan karirmu?]
[Kang Joon percaya pada gunting Dr. Wang .]
Lihat. iya kan?
Aku melakukan ini untukmu.
Kau sungguh menakjubkan.
Kau memilik bulu hidung.
Kelihatan seperti hutan.
[Nana menuju kamar 5.]
[Menggunakan dua tangan.]
Kenapa dicabut?
Bisa kau lihat?
Aku menangis.
Aku tidak mencabutnya. Duduklah.
Kenapa kau cabut?
Siapa itu?
- Aku. - Siapa?
- Siapa yang belum makan? - Siapa...
Oh, Nana? Nana, kesini sebentar.
Oh, Nana.
- kemarilah sebentar. - kenapa?
- Nana, kemarilah sebentar saja. - Kemana?
Sini, sini, sini, Kau harus duduk disini
Aku tahu... kau selalu sibuk akhir akhir ini.
Aku tahu kau selalu, kau tahu?
Aku menghawatirkan mu, Nana.
Saat mereka merekam wajahmu, mereka mungkin menangkap bulu hidungmu.
- Aku sungguh sungguh. Aku serius. - Apaan?
Itu mengapa aku ingin membantu mu.
['Potong bulu hidung?']
Tidak, Aku tidak mau!
[Dia tidak bisa menahan diri.]
- Aku harusnya tidak kesini. - Aku memotong punyaku, Nana.
- Nana, cuma sedikit. - Tidak, bulu hidungku tidak akan keluar.
- Aku akan memeriksanya. - Aku juga berpikir begitu.
['Aku tidak percaya ini.']
Bulu hidung... Itu akan tambah panjang kalau dipotong.
Tidak mungkin...
Hey, bulu hidungmu akan tumbuh keluar keluar.
[Se Ho belum tidur juga.]
Ayo potong punya Se Ho juga
Ya, Kau tidak boleh memotong bulu hidung ku.
Jangan coba coba memotong bulu hidung wanita.
Aku hanya khawatir padamu.
[Waktu yang tepat.]
Se Ho, Serius ada yang ingin aku katakan padamu.
- Se Ho. Ini tidak main main. - Hmm?
Aku menghawatirkanmu.
[Nana mengetahui situasinya terlihat lucu.]
Mereka sungguh aneh.
- Apa yang ingin kau katakan? - Oh?
Apa ini? Kenapa semuanya bangun?
[Sunny disini juga.]
- Se Ho, Aku akan menunggumu di kamarmu. - Kemana?
Ada yang ingin kukatakan padamu. Aku khawatir.
[Bingung.]
['Apa yang mereka lakukan?']
Mereka mencurigakan.
Mereka memanggilku dan ingin mencukur bulu hidungku.
Bicara apa kau ini?
Mereka khawatir bulu hidungku akan kelihatan di layar TV.
Bulu hidung apaan yang bisa kelihatan di TV?
Aku pikir mereka menunggu ku. Harus kah ku kesana?
Seperinya mereka ke atas.
- Mereka ke kamarku - Mereka ke kamarmu.
Ayo, Se Ho.
Apa ini?
Se Ho...
- Karena kau banyak acara. - Dan?
Aku punya sesuatu yang membantu.
- Aku? - Ya.
Kiya khawatir sama bulu hidungmu.
- Bulu hidung. Aku tidak punya. - Tidak.
Biatkan aku memeriksanya.
Kalian ingin kena tabok ya?
Kalian mau ditabok ya?
Katakan, katakan padaku.
Sebagai tindakan 'Hal baik senilai 10.000 Won', Dia membeli gunting.
- Ah, oh, oh, oh. - ini.
- Coba lihat bagaimana kau mencukur bulu hidung. - Tidak pernah melihat sebelumnya.
Aku juga.
Kau hanya perlihatkan pada keluarga mu Saat kau punya bulu hidung.
Oh...
- Seperti hutan disana. - Ah, benarkah?
['Lucu sekali.']
[Dia kahirnya mencoba.]
[Khawatir akan tergunting.]
Se Ho, Kau memiliki banyak bulu. Kau tidak pernah cukur selama 20 tahun?
Jangan berbicara begitu. Tangan ku hampir kelepasan.
[Pemeriksaan terakhir.]
Terlihat baik.
[Se Ho mendapatkan pitongan yang bagus.]
Ini benar benar 'Hal baik senlai 10.000 Won.'
[Satu gunting membuat senang banyak orang.]
Kau tidak harus bersihkan guntingnya?
Tidak, tidak perlu di bersihkan karena kita keluarga.
[Sepertinya kita tidak akan mendengar dengkuran lagi malam ini.]
[Salagi yang lain tidur.]
[Gook Ju berada di dapur.]
[Giliran Gook Ju dan Young Ji yang membuatkan sarapan.]
Kita mengorbankan tidur demi membuat sarapan. Okay, kita nikmati saja.
[Tapi apa yang kalian lakukan disana?]
Untuk supaya ... Kau mempunyai wajah kecil.
Agar wajahmu seperti telur Lakukan ini.
Melakukan ini membuat wajahmu terlihat kecil.
Kalau kau punya masalah dengan ukuran wajah kau bisa lakukan ini.
Dengan mudah kau melakukan ini.
Dan sampi disini hari ini. Byong!
Lepaskan ini?
Hi, Semuanya. Ini pelajaran kedua.
Minggu lalu, Kita membahas tentang merubah ukuran wajah.
- Apa kita syuting untuk dua episode? - Ya, sekaligus dua episode.
Ya, Apa kabarmu? Aku seorang komedian Lee Gook Ju.
Aku Young Ji.
Kalau kau menempel padaku, aku kelihatan seperti pohon dan kau burungnya.
- Okay, kau duluan. - OK.
Okay, siap dan mulai
Aku Young Ji.
[Oh!]
Tetap kelihatan besar.
Hai aku komedian Lee Gook Ju.
Hai aku Young Ji.
Di episode minggu lalu, Kita membahas tentang membuat
Wajahmu terlihat seperti telur, kan?
Dan untuk episode ini, Ada pria yang mempunyai banyak rambut...
Dan ada pria yang tidak memiliki banyak rambut.
Untuk mereka kita akan memperlihatkan bagaimana membuat janggut yang tebal.
Kau harus mengikat rambut panjangmu bersama. Apa kau siap?
Berhasil!
Loyalitas. Loyalitas. Loyalitas.
Apa di masukan kedalam hidung?
Loyalitas, loyalitas!
[Kekar.]
[Young Ji juga menumbuhkan janggutnya.]
['Aku Young Ji, member dari Kara.']
Bagus sekali.
Okay, Apa kabar semua?
Apa yang kau lihat... Lihat kemana kau? Plak!
[Dia terjatuh juga hari ini.]
Ayo mulai memasak.
Okay, Asisten.
Keluarkan bahan bahan untuk kimbab.
Kita punya nasi, Kita buat beberapa?
Eonni terua kita tidak suka nasi hangatan.
Kita harus membuat lagi
Jika kau kesusahan seperti itu, Ini terlihat aku sangat kejam.
Membuat mu terlihat seperti Cinderella dan aku saudara tiri mu.
- Tidak benar, Chef. - Mau ngapain kau di lantai?
- Cepat berdiri tegakl dan bawa itu. - Okay.
- Dengan senang hati kembalikan itu. - Okay.
Ini bukan salahnya.
Letakan, letakan kembali.
Ayo masak dengan tema musikal.
Kita harus memakai perasaan didalam ritme nya.
['Sekali lagi!']
[Waktu pesta saat Subuh.]
Kelihatan seperti mencuci tangan.
[Kapan kimbabny selesai dibuat?]
Kau tahu, ini bukan digoreng, kan?
Okay.
Cobalah.
[Bukan membuat telur mata sapi, tapi untuk kimbab.]
[Tapi tetap dia tidak tahu.]
['Aku tahu itu.']
Saat ini banyak ibu ibu yang menonton acara ini dirumah.
Mereka pasti merasa frustasi melihat ini
Mereka mungkin akan Sangat terkejut.
Dia menggoreng telur seperti membuat telur mata sapi.
Lagian sekalinya kau makan, rasanya sama saja bila sudah di perut.
Telur ya telur, Lagian, Bukan begitu?
['Mari nikmati saja masaknya.']
[Membuat kimbab.]
Kau letakan potongan telur daging, lobak, daging kepiting.
Setelah menambahkan timun, haruskah kita menggulungnya?
Die melakukan nya dengan baik membuat kimbab nya.
Selesai. Bagaimana makannya? Hororok.
Ini, Coba satu.
[Terus makan dan makan.]
[Makan yang banyak.]
Terasa lelah. Punggungku sakit.
Jangan banyak bicara.
[Matahari sudah keluar!]
Aku harus pergi kerja.
[Sekarang kimbabnya sudah selesai]
[Dia membuat donjangguk untuk menu sampingannya.]
Setiap gulungan kimbab sudah dibungkus dan siap.
Chef Hororok Gook Ju mau mandi dulu.
Young Ji membersihkan dapurnya.
[Bersih.]
Lihat ini.
[Mengambil foto selfie sebelum bekerja.]
['Nikmati sarapannya.']
['Selamat.']
- Selamat tidur. - Okay.
Go go.
- Semangat. - Okay.
Sampai nanti.
- Semoga harimu baik. - Sampai nanti.
Go go!
Walau dia tidak cukup dengan tidurnya
Young Ji sangat senang semua bisa menikmatinya.
[Selamat pagi, 'Roommate.']
[Semuanya tidur.]
[Sunny tertidur pulas.]
Hari ini yang bangun duluan adalah Jong Ok lagi.
Kemana Jong Ok Pagi pagi begini?
[Menyiram tanaman.]
[Memanen sedikit hasil kebun.]
Wow, segar sekali.
Yang ini besar.
[sayuran organik a la Roommate.]
[Langsung menuju meja makan.]
[Jong Ok membalas pesan Young Ji.]
[Kisah keempat 'Sky-blue balloons.']
[25 Oktober.]
One, two, three! Hai, kami g.o.d!
- Maniss! - Yeah!
[Ini adalah hari yang tidak akan Joon Hyung lupakan.]
Bagaimana perasaan Joon Hyung tentang konsernya?
Aku akan lakukan dengan gembira. Nikmati bersama.
Walaupun akau ikut variety show, menjadi terkenal adalah...
Aku tidak tahu sampai kapan ini...
Aku akan senang membuat kalian senang denga menjadi diriku yang sebenarnya.
[Tiket konser terjual habis dalam 20 menit, menual 18000 tiket.]
Ah, aku sangat...
Aku...
Aku sengat bersyukur.
[25 Oktober, Stadion Olympic Seoul.]
[5 jam sebelum konser.]
Stadion Olympic Seoul benar benar di penuhi dengan banyak orang.
[Langit sangat biru hari ini.]
Panggungnya sangatlah besar.
Para 5 anggota g.o.d. akan tampil di Stadion Olympic Seoul
untuk pertama kalinya dalam 14 tahun.
[3 jam sebelum konser.]
Joon Hyung sedang bekerja keras berlatih.
[Bekerja keras untuk para fans yang berharga.]
Joon Hyung berlatih tanpa istrirahat.
[Mereka bergoyang seperti orang bodoh.]
[Mereka terlihat bersemangat.]
Tepuk tangan. Tepuk tangan.
[Joon Hyung memeriksa jalur gerakan.]
Mereka terlihat bersemangat.
Mereka bekeja sangat keras.
[Hari ini Park Joon Hyung dari g.o.d.]
[1 jam sebelum konser.]
[Kang Joon, Min Woo dan Se Ho datang untuk memberikan semangat Joon Hyung.]
[Mereka memakai sesuatu yang biru biru.]
Aku punya ini. Aku juga.
- Apa kau meminjam ini? - Tidak, tidak.
Oh, mereka disini.
Apa kabarmu?
- Joon Hyung! - Baam! Yo!
[Joon Hyung sangat senang melihat mereka.]
Kita mengenakan yang biru biru.
Seribu wajah, Yoon Kye Sang!
Wajah sempurna, Ahn Danny!
Harapan kita, Park Joon Hyung!
Selamat, selamat. Bunga untukmu.
Joon Hyung benci bunga.
Karena sayang sekali kau menhabiskan uangmu
dan bunga ini akan cepat mati.
- Tidak, kita akan membawanya ke rumah. - Ah, benarkah? Terima kasih banyak.
Hey, ayo masuk ke ruangan. kita harus stand by dalam 20 minutes.
Ah, benarkah? Kostum mu terlihat keren.
Kau bisa duduk dan kita juga punya snack dan minuman.
Kita tidak apa apa. Duduklah, Joon Hyung.
Tapi aku... Aku tidak bisa duduk sekarang.
Ada 36000 orang menunggu di luar sana jujur...
- Berapa lama lagi yang terakhir? - Dua bulan lagi.
Terakhir, ada 14000 orang sekitar tiga kalinya sekarang.
Aku dengar ini yang terbanyak selama ini 40.000 orang.
[Gerbang terbuka.]
[Kursi kursi terisi penuh dan lampu biru memenuhi pandangan mata.]
[Total ada 40,000 orang.]
Aku sangat gugup! Cepat, cepat, pijat, pijat!
[Sedikit lagu untuk membuatnya tenang.]
[Joon Hyung tidak merasa apa apa kecuali rasa gugupnya.]
Oh, sang profesional...
Apa kabarmu?
One, two, three, four. Senyum malaikat, Son Ho Young!
- Ho Young, apa kabarmu? Selamat. - Selamat.
One, two, three! g.o.d. konser, go go! 'Roommate' go go!
Terima kasih banyak.
Ayo semangat, Danny. Aku akan menyorakimu dengan keras.
Wow, banyak sekali orang.
Wow... wow...
Aku merasa senang dan juga gugup.
Akhirnya, konser dimulai.
[Kembang api menandakan mulainya konser.]
[Kembang api besar memulai konsernya.]
[Se Ho menganga.]
[Pembukaan yang kuat.]
[Robot raksasa di atas panggung.]
[Robot raksasa terbuat dari wajah para anggota g.o.d.]
Aku dengar Joon Hyung yang membuat robotnya.
[Bintang malam ini telah muncul.]
[Semua orang berteriak 'g.o.d.' dalam serentak.]
[Sudah lama sekali dia tidak berbicara dengan fansnya.]
Sebagai anggota g.o.d...
Walaupun 46 tahun, 50 tahun, atau 70 tahun
Aku tetap Sweetie abadimu! Aku Park Joon Hyung.
- Sweetie! - Yeah!
['keren sekali!']
[Tarian dari masa lalu nya Joon Hyung.]
[Mereka sangat bersemangat.]
[Suasananya mulai mendekati klimaksnya.]
[Hampir waktunya mengucapkan selamat tinggal.]
[Kesempatan terakhir bicara pada fans nya.]
Karena hari ini sangat berharga, Aku tidak ingin melupakannya.
[Banyak yang dilalui untuk membuat momen ini terjadi.]
Jadi...
Ah, tunggu...
[Kesedihan membuat dia berhenti bicara...]
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua
Terima Kasih, kalian kekuatan dan tenaga ku!
Aku mencintaimu.
Saat mereka membicarakan konser reuni
Aku mengira sekitar 2000 kursi.
Ah...
Aku.. sangat berterima kasih.
Aku masih tidak percaya.
Aku hanya, hanya, Aku hanya... Senang dengan semua ini.
Aku harap semua orang yang mencintaiku akan selalu tetap sehat.
[Kami mencintaimu juga, Joon Hyung. Menyayangimu dan terus mengingatmu.]
[Skateboarding, baam!]
[Para bocah lelaki mencoba skateboard.]
[Roommate and the City.]
[Girl's day.]
[Waktunya dessert.]
[Belanja.]
[Selfie.]
[Obrolan tentang cowok.]
Ini Ok Taecyeon.
Roy Kim! Roy Kim! Roy Kim!
[Tidak boleh lewatkan ini! Makan diluar. Minum siang bolong.]
[Dewa trot, Park Hyung Bin.]
[Kami menyayangimu, Hyung Bin!]
[Dia mengajari Ryohei cara menyanyi trot.]
-Subtitles by DramaFever- -Di terjemahkan oleh RagaTigana-